NCT 127 – “Limitless” Japanese Version Lyrics Translation + Explanation

What’s with all the shitheads liking almost every post I publish, but not following this blog? Do you just want to fucking promote yourselves? If so, you either follow this blog or you stop liking my posts and fuck off, okay? I hate this shit XD Also, I get the sense that a lot of you people don’t even truly understand what I’m talking about here, looking at some of your profile pictures and usernames and stuff you write about… Honestly, most of you seem a little bit too dumb to understand this lol. I hope you know who I’m talking to XD. Well, if you’re dumb, you probably don’t lol.

Here is a random fact about me: I can get aroused just by looking at some Japanese text or listen to a Japanese song XDDD.

Okay, so let’s get to today’s song:


眠りの淵は夢の入り口
The abyss of sleep is the entrance to dreams

後戻りする事だけ禁じ
Only going backwards is prohibited

微かな光辿る迷路
A maze following a faint light

次の世界へと繋がる gate
A gate connected to the next world


困難の中 from the bottom up
In the midst of hardship from the bottom up

闇に張り付くような call
A call seeming to stick to the darkness

待ち望んだ影は
The long awaited shadow

君か僕か
Is it you or is it me?


導かれていく目覚めるその光と音
That guiding awakening light and sound

戦慄よ、扉開けて!
Shivers, open the door!


無限へと散らばれ
Dispersing to the infinite

始まりの合図
The sign of the beginning

西へ東へ
To the West, to the East


光に焦がれ続け影は今闇に踊る
The shadow yearning for light is now dancing in the dark

この声が、この歌が
This voice, this song

響き合うこの世界で
Vibrating mutually in this world

僕らは一つになる
We become one


Ho ho wake me up

Thirsty thirsty for love

Wake me wake me up

Thirsty thirsty


誰も知らない未来へ
Towards a future no one knows

手を伸ばして見る空へ
I reach out and look to the sky

全てを知りたい君へ
To you who wants to know everything

現実と言う未知の海へ
Towards the unknown sea called reality


繰り返す偽りで夢を汚し it ain’t got a chance
Polluting the dream with repeating lies, it ain’t got a chance

妄想だけ膨らんで
Only delusions expand

はじけ消える
Burst and disappear


突き刺す貫く閃光
A piercing flash of light

目覺めし第七感覚
Awakens the 7th sense

百の可能性を秘めた
One hundred possibilities are hidden

一を積み重ねていけ
Pile up each one


幻のような残像
An afterimage like an illusion

いつまでその中で彷徨うの?
How long will you be wandering around in there?

苦しい時に笑って
Smile when it’s painful

ネガティブ感情を解き放て
Release negative emotions


心どこまでも自由になれ
The heart becomes free in all aspects

導かれ果てない journey
Guided by the endless journey

全てはここから
Everything from here

その先へ
To that future


光に焦がれ続け影は今闇に踊る
The shadow yearning for light is now dancing in the dark

この声が、この歌が
This voice, this song

響き合うこの世界で
Vibrating mutually in this world

僕らは一つになる
We become one


また永遠を欲しがって
I desire eternity again

今を見失うのさ
And lose sight of the now

必要なものならもう揃ってる
Everything you need is already present

全てをこえて巡り会えるのは
Going beyond everything and being able to meet again

かけがえない存在
Is an irreplaceable existence


無限へと散らばれ
Disperse to the infinite

始まりの合図
The sign of the beginning

西へ東へ
To the West, to the East


光に焦がれ続け影は今闇に踊る
The shadow yearning for light is now dancing in the dark

この声が、この歌が
This voice, this song

響き合うこの世界で
Vibrating mutually in this world

僕らは一つになる
We become one


Ho ho wake me up

Thirsty thirsty for love

Wake me wake me up

Thirsty thirsty


Now, let me explain some things here:

The abyss of sleep is the entrance to dreams
Life is a dream, just as the dreams you dream when you sleep in this dream (wow, that’s a lot of “dream” in one sentence XD). What does it mean to be asleep in this dream? To be identified with some kind of concepts and illusions, to be afraid, to live according to the materialistic paradigm. The truth is, most people are still fucking asleep and think there is nothing beyond what they can experience with their five senses. You know what lucid dreaming is? To be aware that you’re dreaming and take control. Well guess what, you can do the same with what you call “real life”, because it’s the fucking same, okay? Wake the fuck up.

Only going backwards is prohibited
Every time your consciousness becomes higher (or deeper), it’s impossible to go back down to lower levels of consciousness. Once you are awake, you just can’t keep fall back asleep again and live your life the way you used to before your spiritual awakening, okay? It’s just not possible.

A maze following a faint light
Life is also a maze. You’re dropped in there knowing nothing and your task is to recognize and follow the light that’s inside you from the beginning, all the time, no matter where you are. Once you recognize the light and follow it, you are awake and everything indeed feels so unreal, just like a dream. Honestly, at this point, I really feel no difference anymore between the dreams I dream when I sleep and when I’m awake, except that when I have a dream, I don’t question whether I’m dreaming or not, like in this dream y’all call “real life”.

A gate connected to the next world
Your 7th sense that connects you to spirit.

In the midst of hardship from the bottom up
Most of the time it’s suffering that pushes you into spiritual awakening.

Disperse to the infinite
When you are awake you feel like you are infinite, you feel like you’re everything and nothing at the same time, immortal.

Thirsty thirsty for love
Love = consciousness.

Polluting the dream with repeating lies, it ain’t got a chance
As I’ve said before the dream = your life. And lies is basically everything in it, everything that causes you suffering, everything you identify with. You think you are… something. Your name, your body, your thoughts, your feelings. If you think any of that is you and you think your “identity” is real, then you are polluting the dream. If you blindly follow the herd instead of listening to your inner voice, if you’re living according to shit society teaches you instead of your own personal truth, then you’re polluting the dream. Everything that doesn’t come from within you, from a place of deep understanding and intuition, is a lie.

Only delusions expand, burst and disappear
What’s the stuff that’s most popular most of the time? That’s right, delusional shit. But everything that’s not Truth, will eventually evaporate and disappear.

A piercing flash of light awakens the 7th sense
Do I even need to explain this anymore?

An afterimage like an illusion, how long will you be wandering around in there?
How long will y’all keep being fucking asleep, huh?

Smile when it’s painful, release negative emotions
Since everything is a dream, thus unreal, nothing matters and you are immortal, there is no need to take everything seriously. Negative energy, let it flow through you instead of clinging to it and letting it develop all kinds of pains and diseases inside you. There is the possibility of infinite healing.

I desire eternity again and lose sight of the now
This is a huge one for me. As I’ve mentioned before, I hate this fucking planet lol. I’m not a fan of physical existence, I just wanna go home, you know? Dissolve and become nothing. Maybe as soon as I get access to a bottle of Nembutal I will fucking leave this planet XD It’s just a fucking pain in the ass XD For some reason this makes me cry. I don’t know if it’s joy or frustration or both lol.

Everything you need is already present
The present moment is all there ever is. It is always complete.


Gosh, I’m so emotional right now.

#interpretation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s