Tiger Inside|네 안의 호랑이|あなたの中の虎 😈 (SuperM)

So, since YouTube and other platforms keep blocking all my shit, I’m just gonna publish it here. This song is officially gonna be dropped on Sep 1st, I just noticed lol. Maybe it will be less restricted then. Fucking restrictions everywhere make me lose my shit XD

Funny that this is gonna be released when I move into my new home hehe #synchronicities 😈

The official lyrics aren’t out yet and the ones I found on the Internet are somewhat incorrect, so I’m writing them according to what I hear and know. Changes are possible. I’ll keep adding the Japanese and English translation 😉

물고 물리는 약육강식의 forest
噛んで噛まれる弱肉強食の森

우스개 속에 타오르려는 불씨
冗談の中に燃え上がろうとする火種

번지지 못하게 서둘러 날 밟지
燃え広がれないように急いで私を踏むよ

Don’t tie tie me up, tie me tie me up
私を束ねないで


가만히 놔두면 널 안 물어 난

성질 건들면 이빨 들어내지만

더는 나를 길들이려 하진 마

Don’t tie me tie me up, tie me tie me up


회색 정글 단 하나의 룰

그건 날 더 자극했을 뿐

달려들어 거칠게 let’s crawl

So bring it on, bring it on, bring it on


네 안의 호랑이
あなたの中の虎
The tiger inside you

더 거침없이

세상에 널 맘껏 풀어놔

너의 걱정거리 씹어먹어 yummy

Hands in the air 등은 보이지 마


깨워봐 깨워봐

Hurry up, wake up

깨워봐 깨워봐

Hurry up, wake


네 안의 호랑이

더 거칠어진

숨소리 힘껏 내질러봐


야성을 되찾아 달려 vroom vroom

목소리를 가다듬어 음음

내 갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 scream

날 따르든 날 피해


세상이 흔들리게 더 날뛰어봐

본능에 따라 여긴 이미 paradise

태초 이래 다시 쓰는 brand new life

Don’t tie me tie me up, tie me tie me up


회색 정글 단 하나의 룰

자비 없는 먹이사슬 뿐

부르짖어 널 위해 let’s crawl

So bring it on, bring it on, bring it on


네 안의 호랑이

더 거침없이

세상에 널 맘껏 풀어놔

너의 걱정거리 씹어먹어 yummy

Hands in the air 등은 보이지 마


깨워봐 깨워봐

Hurry up, wake up

깨워봐 깨워봐

Hurry up, wake up


네 안의 호랑이

더 거칠어진

숨소리 힘껏 내질러봐

Show me what you got


Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah x 2


꼬리는 내리지 마

내가 널 이끌어갈 테니 don’t stop

스스로 널 가둔 cage

푸는 열쇤 네 안에

그 사슬을 끊어내


Okay, let’s go 다들 날 가두려 chase

마치 날 따르듯이

그 맛이 꽤 짜릿해

달콤한 승리 taste


We’re gon’ make animal sound

더 크게 loud

숨겨진 힘이 솟아

탄성이 터져나 woo

볼륨을 높여봐 woo


네 안의 호랑이


네 안의 호랑이

더 거침없이

세상에 널 맘껏 풀어놔

너의 걱정거리 씹어먹어 yummy

Hands in the air 등은 보이지 마


깨워봐 깨워봐

Hurry up, wake up

깨워봐 깨워봐

Hurry up, wake up


네 안의 호랑이

더 거칠어진

숨소리 힘껏 내질러봐


Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah x 2


#韓国語 #日本語 #翻訳

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s